広東語で「アニメを一気見していたら、いつの間にか夜中になっていた」

ブログ

 

アニメを一気見していたら、いつの間にか夜中になっていた

(広)yat1hau2hei3tai2chan2sing4gwai3 /sing4tou3dung6wa2m4gok3m4gok3yi5ging1bun3ye6/ye2

 

・一気見
(広) 一口氣睇哂

・気づかないうちに
(広) 唔覺唔覺/唔經唔覺、(書面語)不知不覺

成季↔整季=1期丸ごと
成套↔整套=全期丸ごと

※話し言葉↔書き言葉(書面語)

「一氣睇哂成季/成套動畫,唔覺唔覺已經半夜」

アイキャッチ画像:https://unsplash.com/photos/IZSDVUxV11U
ピンイン参考:https://hongkongvision.com/tool/cc_py_conv_jp

コメント

タイトルとURLをコピーしました